Prekladatelia - najdu sa tu dobrovolnici?

Kancelar

Ahojte,

dnes som riesil jeden problem, ktorym je to, ze by som potreboval prelozit jeden clanok z francuzstiny do slovenciny. Anglicke clanky si cez deepl viem lahko prelozit a skorigovat do par minut, francuzske ale uz nie. Teda by som sa chcel opytat, ci je tu niekto, kto by takyto clanok, dokazal prelozit?

A ak sa poda prst, berie sa cela ruka, bol by tu niekto ochotni prekladat aj videa? Viem, ze je s tym naozaj vela roboty, ale najtazsie je zacat. Trufol by si niekto na preklad ak by som mu dodal video aj s titulkami, ktore by uz len stacilo prelozit? Titulky by boli automaticky vygenerovane, na vas by ostal preklad a korektura, potom by som to opat spojil do jedneho a nahral na rumble. Najlepsie zacat niecim kratkym 5-10 minutovym.

Pripadne ak ovladate len slovencinu ci cestinu, boli by ste ochotni urobit jazykovu korekturu po preklade?

Ľudo

Fúha.. s nemčinou a ruštinou, prípadne angličtinou bych možno vedel pomôcť,
ale francúzštinu som už viac rokov nepoužíval